Auf Hochdeutsch: Wie wahr, wie wahr wörtl.: Schmieren und salben, hilft allenthalben, hilft es nicht bei den Wagen, dann hilft es bei den Herren.
Schmiera ond Salba hilfd allendhalba - hilfd’s net bei de Kärra, no hilfd’s doch bei de Herra.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Fraua ändrad oft ihre Asichda, abbr selda ihre Absichda! = Frauen ändern oft ihre Ansichten, aber nie ihre Absichten!
- Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella! = Frauen können so überzeugend sein, dass man irgendwann denkt, man hätte es selbst gewollt!
- Fraua senn net domm, abbr se senn ofd dia Domme! = Frauen sind nicht dumm, aber leider sind sie oft die Dummen!
- Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba. = Freunde kommen und gehen, aber einen richtigen Feind hat man für das ganze Leben.
- Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr! = Essen und Trinken wollen alle, Sterben keiner!
- Friahr han e mei Frau zom fressa gern khet, schad drom, dass es net gmachd han! = Früher hatte ich meine Frau zum Fressen gern, leider habe ich es nicht gemacht!
- Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad. = Schlaf nackt, dann verpinkelst Du kein Hemd.
- Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad! = Die Zeiten ändern sich wörtl.: Früher sind die Mädchen errötet, wenn sie sich geschämt haben, heute schämen sie sich, wenn sie erröten!